*злорадно* Сильвестр ты наш, ...(непереводимые морские термины)....