Ещё перл из Абнетта - переводческий

[Gorvin]

Верховный Зар Железных Волков Альфрик Цинвульф удовлетворенно наблюдал, как скачут из холодных степей севера всадники, спеша присоединиться к его армии, вздымая свои черепа-тотемы едва ли не выше улюлюкающих боевых кличей.

@темы: Веселое

Comments

[Интендант 1 ранга]

Из Абнетта???

А что он по фб написал??

Это разве не из "Посла" макнилловского?

[Gorvin]

Ну да, "Посол"... но не пряный... Макнил... напутал, извиняюсь.

[Панург]

Черепа выше кличей - это было бы круто!! Плохо они старались.