Тролль, лжец, ёбарь-террорист
ПрОшОл хОрОшО. Ну, почти.
Начался с того, что я волевым усилием заставил себя выбраться из постели, выпил на завтрак чашечку кофе (и не разлил на ковёр - достижение), нацепил костюм, взял в руки чернокожаный портфель и в полдевятогоо утра забрался в машину приятеля. У него накопились бытовые проблемы, требовавшие участия адвоката и переводчика (я - адвокат, лицензированный в Миннесоте, и подрабатываю переводами). Адвокат без костюма и портфеля - вредный чувак и ничего больше.
Для начала, мы поехали на квартиру, с которой съезжала его жена (они одно время разошлись, потом съехались опять). При этом полагается вывезти всю свою мебель, отмыть и вычистить всё, что было там при въезде; работник фирмы, управляющей квартирным домом, составляет и подписывает простой акт приёмки. Если обнаруживаются недочёты, их устраняют за счёт жильца, а вычет производится из залога в размере месячной квартплаты, вносимом при заключении договора аренды. Женщина, которая занималась делами жильцов, хотела составить акт в отсутствие жены приятеля. Тот (человек вспыльчивый и конфликтный) вспомнил про прежние стычки и попросил меня поприсутствовать.
Для начала, мне с его женой не открыли дверь в офис на стук (хотя в субботу в нём обязательно кто-то есть). Она набрала номер офиса с мобильного телефона, я сказал, что пришла она (имя и фамилия) с адвокатом; открыла сотрудница домоуправления, которая должна была подписывать акт.
Мне она сразу не понравилась: американцы вообще, и всевозможные служащие в частности, вежливы с посетителями и улыбаются (хотя способны на любую гадость); а эта тётка не удосужилась натянуть улыбку на серую, морщинистую физиономию и поздоровалась с таким видом, будто это мы пришли выселять её из квартиры. Мы прошли внутрь и уселись в кресла; я представился и изложил цель своего посещения.
Тётка (не удосужился спросить как её зовут) обскорбилась и обрушила на меня обвинения: да как я могу подозревать её в нечестности! Да никогда в жизни! Сотни людей съезжали, и никто никогда не жаловался и не приводил адвокатов! И т.д. Mirabella of Oakdell lives!
Я дождался завершения тирады и ответил (поначалу чуть неуверенно, но всё более входя во вкус), что никого не хотел оскорбить и ни в чём конкретно не подозреваю. С другой стороны, с процессуальной точки зрения несправедливо, когда на человека подписывают акт в его отсутствие. Ни жилица, ни я не знаем её как человека, и вообще лучше поприсутствовать сейчас, чтобы не возникало споров в будущем. Обмен тирадами обскорблённой в лучших чувствах домоуправши и вашего покорного слуги продолжался минут 5-7, потом она уступила, и мы пошли смотреть квартиру.
Квартира была пустой и совершенно чистой, что я громко прокомментировал. Я крутился рядом с проверявшей и заглядывал в форму акта через плечо; жена приятеля плелась сзади. Домоуправше ничего не оставалось, кроме оценки всего в квартире как "ОК" или "очень хорошо". Завершив осмотр, она расписалась под актом; я попросил проставить печатными буквами её имя и фамилию в отведённой для этого графе. Ей пришлось сделать это, и сделать копию акта для меня тоже. Думаю, я сэкономил приятелю долларов 200.
Потом поехали на автодилерскую. Приятель выиграл какой-то приз, ему казалось, что 10000 долларов. Оказалось, что он выиграл трёхдневную путёвку для двоих, включавшую только оплату гостиницы. Громко ругался.
Затем поехали ругаться в мебельный магазин, где ему продали комод с неподходящим ящиком. Оказалось, что новый ящик ему выслали почтой, и он прибудет через 2-4 недели. Приятель громко возмущался низким уровнем сервиса, а я переводил. Не добились ничего, кроме телефона центрального офиса. Мужик ещё достанет меня переговорами с этой конторой.
Зато потом жизнь наладилась. Мы приехали на их новую квартиру. При доме есть бассейн с сауной. Поплавали и погрелись. Потом был обед, плавно перешедший в ужин и сопровождавшийся трёпом на всякие темы. Приятель - поклонник Виктора Суворова (впрочем, с его склонностью ко всяческим заскокам это неудивительно). Мои возражения не произвели никакого воздействия. Жена иногда пыталась заткнуть фонтан его красноречия, но безуспешно. В целом трёп был приятным, обед - вкусным, к тому же он пообещал помочь в поисках клиентов. Я ему верю, т.к. он зол на одного адвоката, с которым выиграл дело, но не получил никаких денег, а лучший способ отомстить - отнять у него клиентов. Может и получиться. Вернулся домой около 9 вечера. День прошёл вполне удачно.
Начался с того, что я волевым усилием заставил себя выбраться из постели, выпил на завтрак чашечку кофе (и не разлил на ковёр - достижение), нацепил костюм, взял в руки чернокожаный портфель и в полдевятогоо утра забрался в машину приятеля. У него накопились бытовые проблемы, требовавшие участия адвоката и переводчика (я - адвокат, лицензированный в Миннесоте, и подрабатываю переводами). Адвокат без костюма и портфеля - вредный чувак и ничего больше.
Для начала, мы поехали на квартиру, с которой съезжала его жена (они одно время разошлись, потом съехались опять). При этом полагается вывезти всю свою мебель, отмыть и вычистить всё, что было там при въезде; работник фирмы, управляющей квартирным домом, составляет и подписывает простой акт приёмки. Если обнаруживаются недочёты, их устраняют за счёт жильца, а вычет производится из залога в размере месячной квартплаты, вносимом при заключении договора аренды. Женщина, которая занималась делами жильцов, хотела составить акт в отсутствие жены приятеля. Тот (человек вспыльчивый и конфликтный) вспомнил про прежние стычки и попросил меня поприсутствовать.
Для начала, мне с его женой не открыли дверь в офис на стук (хотя в субботу в нём обязательно кто-то есть). Она набрала номер офиса с мобильного телефона, я сказал, что пришла она (имя и фамилия) с адвокатом; открыла сотрудница домоуправления, которая должна была подписывать акт.
Мне она сразу не понравилась: американцы вообще, и всевозможные служащие в частности, вежливы с посетителями и улыбаются (хотя способны на любую гадость); а эта тётка не удосужилась натянуть улыбку на серую, морщинистую физиономию и поздоровалась с таким видом, будто это мы пришли выселять её из квартиры. Мы прошли внутрь и уселись в кресла; я представился и изложил цель своего посещения.
Тётка (не удосужился спросить как её зовут) обскорбилась и обрушила на меня обвинения: да как я могу подозревать её в нечестности! Да никогда в жизни! Сотни людей съезжали, и никто никогда не жаловался и не приводил адвокатов! И т.д. Mirabella of Oakdell lives!
Я дождался завершения тирады и ответил (поначалу чуть неуверенно, но всё более входя во вкус), что никого не хотел оскорбить и ни в чём конкретно не подозреваю. С другой стороны, с процессуальной точки зрения несправедливо, когда на человека подписывают акт в его отсутствие. Ни жилица, ни я не знаем её как человека, и вообще лучше поприсутствовать сейчас, чтобы не возникало споров в будущем. Обмен тирадами обскорблённой в лучших чувствах домоуправши и вашего покорного слуги продолжался минут 5-7, потом она уступила, и мы пошли смотреть квартиру.
Квартира была пустой и совершенно чистой, что я громко прокомментировал. Я крутился рядом с проверявшей и заглядывал в форму акта через плечо; жена приятеля плелась сзади. Домоуправше ничего не оставалось, кроме оценки всего в квартире как "ОК" или "очень хорошо". Завершив осмотр, она расписалась под актом; я попросил проставить печатными буквами её имя и фамилию в отведённой для этого графе. Ей пришлось сделать это, и сделать копию акта для меня тоже. Думаю, я сэкономил приятелю долларов 200.
Потом поехали на автодилерскую. Приятель выиграл какой-то приз, ему казалось, что 10000 долларов. Оказалось, что он выиграл трёхдневную путёвку для двоих, включавшую только оплату гостиницы. Громко ругался.
Затем поехали ругаться в мебельный магазин, где ему продали комод с неподходящим ящиком. Оказалось, что новый ящик ему выслали почтой, и он прибудет через 2-4 недели. Приятель громко возмущался низким уровнем сервиса, а я переводил. Не добились ничего, кроме телефона центрального офиса. Мужик ещё достанет меня переговорами с этой конторой.
Зато потом жизнь наладилась. Мы приехали на их новую квартиру. При доме есть бассейн с сауной. Поплавали и погрелись. Потом был обед, плавно перешедший в ужин и сопровождавшийся трёпом на всякие темы. Приятель - поклонник Виктора Суворова (впрочем, с его склонностью ко всяческим заскокам это неудивительно). Мои возражения не произвели никакого воздействия. Жена иногда пыталась заткнуть фонтан его красноречия, но безуспешно. В целом трёп был приятным, обед - вкусным, к тому же он пообещал помочь в поисках клиентов. Я ему верю, т.к. он зол на одного адвоката, с которым выиграл дело, но не получил никаких денег, а лучший способ отомстить - отнять у него клиентов. Может и получиться. Вернулся домой около 9 вечера. День прошёл вполне удачно.