Ваховская матчасть: ордена КД

[Gorvin]

Список известных на данный момент Орденов Десанта.

Absolvers – Прощающие
Adulators – Льстецы
Angels Encarmine - Карминовые Ангелы
Angels of Absolution - Ангелов Прощения
Angels of Damnation - Ангелы Проклятия
Angels of Fire - Ангелы Огня
Angels of Penance - Ангелы Епитимии
Angels of Purgatory - Ангелы Чистилища
Angels of Redemption - Ангелы Искупления
Angels of Repentance - Ангелы Раскаяния
Angels of Retribution - Ангелы Возмездия
Angels of Vengeance - Ангелы Мести
Angels of Vigilance - Ангелы Бдительности
Angel Penitent - Кающийся Ангелы
Angels Resplendent - Блестящие Ангелы
Angels Porphyr - Ангелы Порфира
Angels Redeemed - Выкупленные Ангелы
Angels Repentent - Ангелы Раскаяния
Angels Revenant - Привидение Ангелов
Angels Sanguine - Сангвинарные Ангелы
Angels Vermillion - Багровые Ангелы
Astral Claws - Астральные Когти
Aurora - Аврора
Avenging Sons - Мстящие Сыновья
Avengers - Мстители
Benedictors - Благословляющие
Black Consuls - Черные Консулы
Black Dragons - Черные Драконы
Black Guard - Черная Стража
Black Inculpators - Черные Обвинители
Black Talons - Черные Когти
Black Templars - Черные Храмовники
Black Wings - Черные Крылья
Blood Angels - Кровавые Ангелы
Blood Drinkers - Кровопийцы
Blood Ravens - Кровавые Вороны
Blood Reavers - Кровавые Грабители
Blood Swords - Кровавые Мечи
Bones Angels - Костяные Ангелы
Brazen Claws - Медные Когти
Brazen Minotaurs - Медные Минотавры
Brazen Skulls - Медные Черепа
Brotherhood of a Thousand - Братство Тысячи
Celebrants - Священники
Celestial Lions - Небесные Львы
Children of Purgatos - Дети Purgatos
Consecrators - Жертвующие
Contenders - Соперники
Crimson Shades - Багровые Тени
Crimson Fists - Багровые Кулаки
Crimson Guard - Багровая Гвардия
Crusaders - Крестоносцы
Dark Angels - Темные Ангелы
Dark Brotherhood - Темное Братство
Dark Crusaders - Темные Крестоносцы
Dark Eagles - Темные Орлы
Dark Hands - Темные Руки
Dark Hunters - Темные Охотники
Dark Sons - Темные Сыновья
Death Eagles - Орлы Смерти
Death Knights - Рыцари Смерти
Death Spectres - Призраки Смерти
Death Strike - Смертельный Удар
Death Watch - Караульные Смерти
Damned Company of Lord Caustos - Проклятая Компания Лорда Caustos
Desert Lions - Пустынные Львы
Destroyers - Разрушители
Devourers - Пожиратели
Dictators - Диктаторы
Disciples of Caliban - Последователи Калибана
Doom Eagles - Роковые Орлы
Doom Warriors - Воины Судьбы
Eagle Warriors - Воины Орла
Emperor's Hands - Руки Императора
Emperor's Hawks - Ястреба Императора
Emperor's Spears - Копья Императора
Emperor's Warbringers - Император Warbringers
Espandors - Espandors
Excoriators - Сдирающие кожу
Excubants - Excubants
Execrators - Execrators
Exectrators - Проклинающие
Executioners - Палачи
Exemplars - Образцы
Exorcists - Экзорцисты
Extinction Angels - Глашатые Ангелов
Fire Angels - Огненные Ангелы
Fire Hawks - Огненные Ястребы
Fire Lords - Повелители Огня
Flame Eagles - Огненные Орлы
Flame Falcons - Огненные Соколы
Flesh Eaters - Поедатели Плоти
Flesh Tearers - Расчленители
Golden Gryphons - Золотые Грифоны
Genesis - Генезис
Grey Knights - Серые Рыцари
Grey Slayers - Серые Убийцы
Grief Bringers - Носители Печали
Guardians of Covenant - Опекуны Соглашения
Harbingers - Предвестники
Hawk Lords - Повелители Ястребов
Heralds of Ultramar - Глашатые Ултрамара
Hound Skulls - Гончие Черепа
Hounds of Demos - Гончие Демоса
Howling Griffons Ревущие Грифоны
Immortal Hearts - Бессмертные Сердца
Imperial Castellans - Имперские Кастеляны
Imperial Fists - Имперские Кулаки
Imperial Harbingers - Имперские Предвестники
Imperial Paladins - Имперские Паладины
Imperial Ravagers - Имперский Опустошители
Imperial Stars - Имперские Звезды
Imperial Talons - Имперские Когти
Inceptors - Начинающие
Inculcators - Насаждающие Идеи
Invaders - Захватчики
Invictors - Инвикторы
Inviolators - Не оскверненные
Iron Champions - Железные Чемпионы
Iron Fists - Железные Кулаки
Iron Hands - Железные Руки
Iron Hearts - Железные Сердца
Iron Knights - Железные Рыцари
Iron Lords - Железные Лорды
Iron Snakes - Железные Змеи
Knights of Gryphonne - Рыцари Грифонов
Knights of the Raven - Рыцари Ворона
Lamenters - Плакальщики
Legion of the Damned - Легион Проклятых
Libators - Возлияющие
Lion Warriors - Воины Льва
Lord of Wraith - Повелители Духа
Malevolent - Злорадный
Mantis Legion - Воины Богомола
Marauders - Мародеры
Marines Errant - Неправедные Десантники
Marines Errantor - Errantor Десантники
Marines Exemplar - Образцовые Десантники
Marines Malevolent - Злорадные Десантники
Marines Vigilant - Бдительные Десантники
Masters of Proteus - Хозяева Протеуса
Mentor Legion - Наставники
Metamarines - Метадесантники
Minotaurs - Минотавры
Mortifactors - Мортифакторы
Nemesis - Немезиды
Night Watch - Ночные Стражы
Novamarines - Новадесантники
Oblators - Жертвующие
Omega Marines - Омега Десантники
Patriarchs of Ulixis - Патриархи Ulixis
Pain Bringers - Несущие Боль
Panthers - Пантеры
Penitents - Кающиеся грешники
Purgators - Очистители
Purple Stars - Фиолетовые Звезды
Praetors of Orpheus - Преторы Орфея
Rainbow Warriors - Воины Радуги
Rampagers - Неистовые
Raptors - Рапторы
Ravagers - Опустошители
Raven Guard - Гвардия Ворона
Reclaimers - Повторные истцы
Red Hunters - Красные Охотники
Red Legion - Красный Легион
Red Scorpions - Красные Скорпионы
Red Talons - Красные Когти
Red Templars - Красные Храмовники
Red Wolves - Красные Волки
Redeemed - Выкуплено
Redeemers - Спасители
Redemptors - Спасители
Reparators - Искупители
Relictors - Реликторы
Retractors - Сократительные мышцы
Revilers - Оскорбители
Rhetors - Риторы
Sable Swords - Траурные Мечи
Salamanders - Саламандры
Scions of Caliban - Потомки Калибана
Scythes of the Emperor - Косы Императора
Silver Eagles - Серебряные Орлы
Silver Skulls - Серебряные Черепа
Skull Bearers - Носители Черепов
Sons of Antaeus - Сыны Антея
Sons of Gideon - Сыны Гидеона
Sons of Gulliman - Сыны Жиллимана
Sons of Orar - Сыны Orar
Sons of Malice - Сыны Злобы
Sons of Medusa - Сыны Медузы
Soul Drinkers - Испивающие Души
Space Sharks - Космические Акулы
Space Wolves - Космические Волки
Star Dragons - Звездные Драконы
Star Leopards - Звездные Леопарды
Star Phantoms - Звездные Фантомы
Star Scorpions - Звездные Скорпионы
Stone Hearts - Каменные Сердца
Steel Cobras - Стальные Кобры
Steel Confessors - Стальные Исповедники
Storm Callers - Посетители Шторма
Storm Giants - Штормовые Гиганты
Storm Hawks - Штормовые Ястреба
Storm Lords - Штормовые Лорды
Storm Warriors - Штормовые Воины
Storm Wings - Крылья Шторма
Suplicators - Suplicators
Subjugators - Покорители
Sword of the Emperor - Меч Императора
Taurans - Taurans
Tempestors - Волнующеюся
Terror Tigers - Тигры Террора
The Pyre - Погребальные Огни
Thunder Barons - Бароны Грома
Tigers Argent - Серебреные Тигры
Tormented - Мучатся
Tormentors - Мучители
Tributors - Tributors
Ultramarines - Ультрамарины
Valedictors - Напутствующие
Venerators - Почитатели
Venerators of Osiron - Почитатели Osiron
Victors - Victors
Vindicators - Защитники
Violators - Нарушители
War Bearers - Несущие Войну
Warmongers - Разжигатели войны
Warrior Adepts - Знатоки Воина
Warriors Tempest - Буря Воинов
Warp Ghosts - Призраки Варпа
White Consuls - Белые Консулы
White Knights - Белые Рыцари
White Minotaurs - Белый Минотавры
White Templars - Белые Храмовники
White Panthers - Белые Пантеры
White Scars - Белые Шрамы
Wolf Brothers - Волчьи Братья
Yellow Jacket - Желтый Жакет

И в качестве бонуса немного стеба над "удачным" переводом ^^

[quote]Angels of Vigilance - Ангелы Бдительности[/quote]

Просто НКВД наполопам с КГБ...

[quote]Angels Redeemed - Выкупленные Ангелы[/quote]

Видимо, из ломбарда....

[quote]Angels Revenant - Привидение Ангелов[/quote]

Одно. Баааальшое )

[quote]Black Talons - Черные Талоны[/quote]

Ну это было.... хотя кмк намбер уан... Видимо, контролеры в имперском транспорте....

[quote]Blood Reavers - Грабители Крови[/quote]

Эти, видимо, вомпырчеги, особо циничные, - грабят банки крови и станции переливания...

[quote]Brotherhood of a Thousand - Братство Тысячи[/quote]

Тысячной банкноты, может быть?? такой сбор местной рванины, типа, скинемся все, и будет у нас на всех тысяча, братья....

[quote]Crimson Guard - Багровая Охрана[/quote]

Ну, этих я знаю... Их в Москве полно.... рожа багровая, на ногах не стоит, лыка не вяжет, но на тужурке гордый оттиск - служба охраны.

[quote]Death Strike - Предсмертная Забастовка[/quote]

Это второй конкурент в борьбе за 1ое место с Талонами...

[quote]Exemplars - Образцы[/quote]

Хотелось бы узнать, чего....

[quote]Extinction Angels - Глашатые Ангелов[/quote]

При всем желании никакие не глашатаи. Extinct - угасший, вымерший, потухший.

[quote]Genesis - Происхождения[/quote]

Хорошо еще, что не Бытие (библейская книга Бытия по-англ. - Genesis)

[quote]Grief Bringers - Горе Bringers[/quote]

Тоже класс!! были горе-вояки, горе-стрелки, а теперь - горе-bringers...

[quote]Guardians of Covenant - Опекуны Соглашения[/quote]

Может быть, приемные родители.....

[quote]Imperial Talons Имперские Талоны[/quote]

Второй вариант.... Нет, вот эти - контролеры, а те, Черные - это распространители поддельных билетов

[quote]Iron Hearts - Железные Черви[/quote]

Прекрасно!!!! + железные трефы, пики и бубны, - вся императорская колода...

[quote]Malevolent - Злорадный[/quote]

Легион из ОДНОГО космодесантника, но очень злорадного

[quote]Mantis Legion - Воины Богомола[/quote]

Откуда здесь взялись ВОИНЫ???

[quote]Marines Errant - Неправедные Десантники[/quote]

Вообще-то, errant - странствующий, находящийся в поиске.

[quote]Marines Malevolent - Злорадные Десантники[/quote]

А, вот и нашлись друзья давешнего одного злорадца. Ð’)

[quote]The Pyre - Погребальные Огони[/quote]

Тут я запоролся. ОгОни?!!! Погребальные??!!!! типа, гробовщики местные, сотрудники крематория??

[quote]Reclaimers - Повторные истцы[/quote]

Кандидаты на победу №3. Искушенные в судебных делах, видимо...

[quote]Redeemed - Выкуплено[/quote]

Ааа!! Ура, Ангелы из выкупленного легиона спасены!! "Продано!"

[quote]Redeemers - Спасители
Redemptors - Спасители[/quote]

Так все-таки, кто их них??

[quote]Retractors - Сократительные мышцы[/quote]

№4. Чудовищный легион.

[quote]Skull Bearers - Предъявители Черепа[/quote]

тоже недобрые. Видимо, глубоко в душе, эксгибиционисты. Как подскочат из-за угла, как предъявят череп.....

[quote]Stone Hearts - Каменные Черви[/quote]

Это тоже уже было.... (хотя здесь каменная масть... тяжело такой играть, кмк)

[quote]Storm Callers - Посетители Шторма[/quote]

Да, я там тоже бывал, хорошее местечко!!

[quote]Tormented - Мучатся[/quote]

А ну, которые тут у нас мучатся?!!! Быстро на выход!! Приказ!!!

[quote]Tormentors - Мучители[/quote]

А это те, кто их мучает.... Да, бдсм наполопам с эксгибиционизмом... Страшно тяжела жизнь в КД...

[quote]Vindicators - Защитники[/quote]

Мягко говоря, "сомнительный" перевод.... Кмк, наилучший перевод слова vindicator - мститель.

[quote]War Bearers - Предъявители Войны[/quote]

Ну этих в пару к тем, которые черепа предъявляют (гамлеты недобитые)

[quote]Warrior Adepts - Знатоки Воина[/quote]

это вообще какие-то сверхизвращенцы....

[quote]Yellow Jacket - Желтый Жакет[/quote]

Самый-самый страшный зверь среди КД... Желтый Жакет. Разум мутится при попытке осознать, насколько он страшен в бою.... =(

а вообще, одно из значений слова jacket - кожух, чехол, ножны. Вотъ.


Честно сбоянено с форума сайта warhammer40k.ru

@настроение: за Императора!

@темы: В копилку, Warhammer 40000

Comments

[Gadko]

АААААААААА!!!!!